En la mayoría de las guarderías se tenían miedo cuando descubrieron que soy extranjera

ENGLISH

En la mayoría de las guarderías me tuvieron miedo cuando descubrieron que soy extranjera…” Por la mañana, vestí bellamente a mi hija y a las 9 am me reuní con las hermanas de mi esposo frente a mi casa. Tomamos un Tuk tuk que nos dejó justo debajo de la guardería para no perder tiempo. Cuando entramos, sinceramente no me gustó a primera vista. Por fuera tenían hermosos carteles, pero dentro todo parecía muy viejo y sucio. Hablamos con el dueño por un rato, pero sabía que este no era la guardería que yo deseaba para mi hija.

Entonces nos dirigimos a la segunda guardería. La hermana de mi esposo estaba hablando de lo increíble que era esta guardería. Cuando llegamos a esta “increíble” guardería, lo que me sorprendió fue su nombre en el póster, Academia KIDZ … ¿Hablas en serio? Fue mi primera pregunta a la hermana de mi esposo. KIDZ? ¿Crees que voy a llevar a mi hija a una guardería que no sabe hablar inglés aunque estén diciendo que son excelentes? Estaba realmente muy enojada! Sabes, si estamos en Europa supongo que es quizás un estilo, ¡pero estamos en Egipto! Entonces definitivamente no es estilo, pero lo dicen en serio.

kha

Hermana de mi esposo con mi hija en una de las guarderías

Ya en este momento estaba realmente molesta. Entonces, ¿cómo puedo saber qué guardería es la correcta? ¿Cómo sé si realmente hablan inglés como dicen y prometen? Pero en este punto nuestro juego apenas iba empezando. Nos pusimos de acuerdo las hermanas de mi esposo y yo que debía entrar y probarlas por mí misma. Así que visité alrededor de 30 guarderías. El esquema siempre se veía igual. Al final cuando teníamos que checar sobre los precios y el sistema, dejé que las hermanas de mi esposo lo hicieran, porque si hubiesen sabido desde el principio que yo era extranjera, sin duda aumentarían los precios. Cuando todo había llegado a un acuerdo, entonces fue mi turno de hablar. Les hablé en inglés y pedí ver al profesor de inglés.

Bueno, eso fue otra experiencia! En la mayoría de las guarderías, cuando se enteraron de que era una extranjera, se asustaban tanto, me tuvieron tanto miedo o trataron de escapar con palabras. Una de las excusas fue de que la profesora de inglés no tenía tiempo para tener una charla conmigo. Una guardería incluso nos rechazó cuando descubrieron que realmente hablaba inglés. Lo que más me enojó fue una guardería llamada “guardería estadounidense”. Antes de entrar, le dije a las hermanas de mi esposo, “no deberíamos ir a esta guardería, el inglés americano es bastante diferente del inglés británico, ¡pero lo que olvidé fue que vivimos en Egipto! Aquí realmente no hacen ninguna diferencia entre el inglés estadounidense y el inglés británico … y lo que es peor en esta guardería estadounidense, no sabían hablar inglés en absoluto. Y cuando conocí a una maestra de inglés, ella no pudo armar una sola oración básica de inglés. Ella solo habló con palabras separadas. Realmente no podía creerlo!!!.

Estaba realmente agotada ese día y todavía no había encontrado la guardería adecuada para mi hija. Teníamos dos últimas guarderías que visitar. En uno hablaban inglés bastante bien, pero se negaron a mostrarme la guardería y tuve que concertar una entrevista con el gerente, etc., proceso complicado y desafortunadamente no tuve tiempo para eso, así que llegamos a la última guardería.

 

sk

Una guardería que es bastante nueva y ciertamente no esperaba que en esta guardería encontrara lo que estaba buscando. Finalmente, no me tenían miedo y me hablaban en inglés con fluidez, pudieron explicarme todo lo que necesitaba saber, pero quedé muy contenta cuando descubrí que su inglés es realmente de alto nivel. Mucho mejor que el de muchos extranjeros. Ese día les dije que todavía necesitaba pensar en cual guardería se uniría mi hija.

skolka2

Me encanta cómo educan a los niños en la guardería Pure Light

Pero yo e incluso las hermanas de mi esposo nos enamoramos de esta guardería desde la primera vista. A una hermana le gustó el hecho de que esta guardería se encuentra en una Villa (quiere decir que es una casa grande, no en un edificio como la mayoría) y a la otra le gustó el color amarillo. A mí me gustó el inglés que se manejaba en el lugar, así que se hizo la decisión. Seguro que quieres saber el nombre de esta guardería, ¿verdad? Si se encuentra en Alejandría y necesita guardería para sus hijos, esta información será perfecta para usted. La guardería se llama PURE LIGHT International Nursery & Daycare. Y está ubicada en Glim, una bonita zona de Alejandría, así que como he tenido una buena experiencia con ellos, no tengan miedo de poner a sus hijos allí. ¡Esta guardería realmente vale la pena!

NOTA: Las guarderías tienen clases de árabe inglés, corán, etiqueta y muchas trabajan con el sistema de montessori. Aquellos niños que no son musulmanes, se les lleva al jardín para jugar en lo que la clase termina.

 

Encontrar una guardería para mi hija fue realmente agotador, ¡pero al final lo logramos! ¡Y no podría haber elegido una mejor!

Gracias por leerme.

 

Sigue mi blog, suscríbete a mis boletines y también revisa mi Libro electrónico.

 

Artículo por The Niqab Girl

Traducido por Latina en Cairo

 

 

 

 

In most of Nurseries were afraid of me when they found out I am foreign

In the morning I beautifully dressed my daughter and at 9 am I met my husband’s sisters in front of my house. We took a Toktuk right under the nursery so that we did not lose much time. when we entered in, I sincerely disliked it at first sight. From the outside they had beautiful posters, but from the inside everything seemed very old and dirty. We talked to the owner for a while but I knew this is not the nursery I dreamed of. 

So the journey continued to the second nursery. My husband’s sister was talking about how amazing this nursery is but at that moment I stopped her. Because we reached under this amazing nursery but what shocked me was their Name on the poster. KIDZ Academy.Are you really serious? It was my first question to the sister of my husband. KIDZ? you think i am going to put my daughter to a nursery who can’t speak English even they are writing they are excellent in it ?! I was really so pissed off. You know if we are in Europe, I would guess its maybe a style, but we are in Egypt! So it is definitely not style but they mean it absolutely serious.

kha

Sister of my husband with my daughter in one of the nurseries

 

And this moment really made me mad. So how can I find out which nursery is the right one? How do I know if they really speak English as they say and promise? But at this point our Game started. I agreed with my husband’s sisters to test them by myself. So entered around 30 nursery. The scheme always looked the same. Firstly the sisters talked about the price and how the nursery itself works. If they knew the beginning that I was a foreigner, they would certainly increase prices. And when everything was arranged then I spoke. I spoke to them in English and I always wanted to see the English teacher.

 

Well, that was something! In most nurseries, when they found out that I was a foreigner they became so scared,so afraid of me, or try to escape with words English teacher does not have time to meet me. One nursery even refused us when they found out we really spoke English. What made me angry the most was a nursery called American nursery. Before I entered it, I told my husband’s sisters, “we shouldn’t go to this nursery, American English is quite different from British one ,, but what I forgot was that we live in Egypt! Here they really do not make any difference between American and British English … and worse in this American nursery they were unable to speak English at all. And when I met an English teacher she wasn’t able to put together a single English basic sentence. She just spoke by separated words. I really could not believe myself.

I was really exhausted in that day and I still could not find the right nursery for my daughter. we had two last nursery to see. in one they spoke English quite well but they refused to show me the nursery and I had to arrange an interview with the manager etc..complicated process and unfortunately I did not have time for it and so we reached the last Nursery.

 

sk

A Nursery which is quite new and I certainly did not expect that right in this nursery I will find what I was looking for. Finally, they were not afraid of me and they spoke to me English – fluently! and were able to explain to me everything I needed to know. but I was really happy when I found out their English is really on a high level. Far better than in many foreigners. That day I told them that I still need to think about which nursery my daughter will join.

skolka2

I love  how they educate children in Pure light nursery

But Me and even sisters of my husband fell in love with this nursery from the first sight.. One sister liked the fact that this nursery is placed in Villa and the other liked the yellow color and I liked the English so it was decided. For sure you want to know the name of this nursery, right? If you are in Alexandria and need some nursery for your kids so this information will be perfect for you. The nursery is called PURE LIGHT International Nursery & Daycare.and its located in Glim. so as I have amazing experience with them, do not be afraid to put your children there. This nursery really worth it!

 

Finding a nursery for my daughter was really exhausting, but in the end we succeeded! And I could not choose a better one! 

 

Thank you for reading

 

Follow my blog, Subscribe to my newsletters and also Check my Ebook. 

 

 

Nos sentamos en el mar, pero no sería Egipto si algo no sucediera!

wave

English

En primer lugar, estaba pensando en ir a mi Cafe Taverna favorita. Estoy segura de que ya lo sabías porque lo menciono todo el tiempo. Pero estaba pensando en ti, que debería ir a un lugar diferente, para ganar nuevas experiencias y nuevas fotos. Entonces eso es lo que pasó.

En realidad no lo elegí por mi cuenta, fue por suerte. Caminaba con mi familia por el lado del mar y pasamos por muchos cafés y solo señalamos uno y entramos. Y fuimos al café llamado Wave. Un nombre muy bonito para un lugar así.

received_626838644513870.jpeg

Pero mi primera impresión fue una gran decepción. No había lugar libre para sentarse cerca del mar y la gente fumaba Shisha y todo estaba lleno de humo y el lugar no parecía estar limpio. Pero nos sentamos en medio de la cafetería y elegimos nuestras bebidas.

received_1148023432065196.jpeg

Yo realmente quería tener flautas con un batido. ¿Conoces las “flautas”? Es una marca de chocolate que adoro tanto y las encontré solo en Egipto hasta ahora. Y esos Cafe sobre la playa preparan realmente maravillosos batidos de leche. Así que realmente lo esperaba con ansias … Mi mala suerte entonces llegó … Mi esposo me entendió mal lo que quería y me ordenó Pastel de flautas. Entonces, ¿qué podía hacer? Estaba tan enojada con él … Realmente odio si quiero algo y obtengo algo diferente, pero después de unos minutos no podía permitirme solo mirar el pastel … Obviamente comencé a comerlo. … Wooow … No había comido un pastel mejor en Egipto. Realmente lo mejor de lo mejor. Era un pastel demasiado grande que incluso nuestros hijos comieron y todos quedamos satisfechos.

IMG_20191104_194042.jpg

El resto de la familia tomó una bebida de frutas (mango, fresa e incluso hubo un nuevo intento llamado “limón blanco”): limón y leche. También muy delicioso. Algunas personas se fueron y nos sentamos frente al mar, así que pudimos ver la hermosa puesta de sol al final.

IMG_20191104_194535.jpg

Pero no sería Egipto si algo no sucediera … Adivina qué … En medio de la puesta de sol, cuando realmente estoy de maravilla, concentrándome en la puesta de sol y tomándote una foto … Una mujer egipcia sentada detrás de mí le pidió a la camarera que bajara la sombrilla porque el sol le molestaba. Y la sombrilla se bloqueó mi vista. Así que pedimos que la movieran, pero la mujer egipcia, por supuesto, se negó. Hubo una pelea por un tiempo pero, como siempre, la mujer egipcia ganó.

De cualquier manera, todavía estábamos esperando a un primo que iba a venir a pasarlo bien con nosotros. Mi esposo pidió una pizza para hacer que el ambiente fuera un poco tranquilo. Disfrutamos de una pizza con atún también muy deliciosa. Antes de terminar la pizza, vino el primo, todavía nos quedamos sentados y hablamos por un buen rato … nuestros hijos jugaban corriendo en todo el café y saltando sobre los asientos … pero nadie se quejó, es algo normal en Egipto. Y cuando terminó la puesta de sol, levantaron la sombrilla pero yo estaba tan enojada que pedí irme de inmediato.

IMG_20191116_001317.png

My Mother in Law with family children

Pero antes de irme realmente me pidieron que escribiera mi experiencia personal y mi opinión sobre el Café. Seguro que comencé a escribir de inmediato … ¡Era algo nuevo para mí! Escribí que el lugar en sí debe estar realmente limpio, realmente se ve sucio, pero la comida y la bebida de lo mejor. Mucho mejor que Taverna.

IMG_20191104_194924.jpg

Los precios también son aceptables 20-45 L.E. Eso sigue siendo muy bueno en Egipto. De hecho, te recomendaría que lo pruebes, ya te dije que la comida te dejará muy satisfecho y también la vista al mar. Pero personalmente no estoy planeando ir allí de nuevo.

Gracias por leerme.

 

Artículo por The Niqab Girl

Traducido por Latina en Cairo

 

 

 

 

We took our seats on the sea but It would not be Egypt if something did not happen

wave

Firstly I was thinking to go to my favorite Cafe Taverna. I am sure you already knew it because I mention it all the time. But I was thinking because of you I should go to different place, to gain new experience and new photos. So that`s what happened.

I actually did not choose it by my own, it was by luck. I was walking with my family on the sea road and we passed by many cafe and just point to one and went inside. And We went to cafe called Wave. A very beautiful name for such a place indeed.

received_626838644513870.jpeg

Boys swimming in the cold sea

But my first impression was a big disappointment. There were no free place to sit near to the sea and people were smoking Shisha and all was under smoke and the place seemed not clean. But we sit down in the middle of the cafe and were choosing our orders.

received_1148023432065196.jpeg

Flute Cake – Woow

So I wanted really to have a Milk Shake Flutes. Do you know “flutes”? Its a brand of chocolate which I adore so much and I found it only in Egypt till now. And those Cafe on sea are making really Wonderful Milk shakes from it. So I really looked forward on it so hard..My badluck then…My husband misunderstood me what I want and he ordered me Flutes Cake. So what Can I say.. I was so mad at him..I really hate if I want something and I get something else but after few minutes I was not able to afford just look at the cake.. Obviously I started to eat it…Wooow….I did not eat a better cake in Egypt. Really the Best of Best. It was too big cake that I fed even our family children and we all were full.

IMG_20191104_194042.jpg

Amazing Strawberry drink

The rest of family had a fruit drinks – mango, strawberry and even there was a new try called “white lemon” – was lemon and milk. Also very delicious. Some people went away and we took our seats on the sea, so we were watching the beautiful sunset at the end.

IMG_20191104_194535.jpg

Sunset before the sunshade hide my view

But it would not be Egypt if something did not happen…Guess what…In the middle of the sunset, when I am really flying, focusing on the sunset and taking picture for you…One Egyptian woman sitting behind me asked the waitress to scroll down the sunshade because the sun bother her. And the sunshade got in my view. So we asked to make it up again but the Egyptian woman of course refused. There was a fight for a time but like always the Egyptian woman won.

Anyway we were still waiting on a cousin who should come to sit with us and enjoy the time. My husband ordered a pizza for making the environment little bit calm. We had a pizza with Tuna also very beautiful. Before we finished the pizza, the cousin came, we still sit and talk for a little time…our children were playing as running in all the cafe and jumping over the seats..but no one complained, its kind of a normal in Egypt. And when the Sunset finished, they made the sunshade up and I was so pissed of that I had to leave right away.

IMG_20191116_001317.png

My Mother in Law with family children

But before I really left they asked me to write my personal experience and opinion about the Cafe. For sure I started to write immediately…it was Something for me! I wrote that the place itself must be really cleaned up, it really looks dirty but the food and drink was the Best. Much better than Taverna.

IMG_20191104_194924.jpg

Prices are also acceptable 20-45 L.E. That`s still very nice on Egypt. So actually I would recommend you to go try it there, as I told the food will very satisfy you and also the view on the sea. But Personally I am not planning to go there again. 

Thank you for reading

 

Follow my blog, Subscribe to my newsletters and also Check my Ebook. 

 

 

 

Sea was really cold, so I better went to a cafe…Welcome back in Egypt

airplane

Way to my Lovely Egypt!

 

Could you believe it`s already 2 years I have left Egypt? Well Alhamdulillah I have for you a great news that I am back in Egypt! Continue reading

Half of the Nile disappeared in Ethiopia. Does Egypt have a solution?

army

Anubis protects Egypt – Photo not of my authorship

Once upon a time

back in 3500 BC, The annual flood season along the Nile was unpredictable and it was really a big mess in the country… So the priest of ancient Egypt decided to do something about it. They started to make records and created a flood gauge called the Nilometer. The simplest design was a vertical column submerged in the river with marked intervals indicating the depth of the river.

They used it till the year 3100 when King Menes made The first major irrigation project. He  used dams and canals to use the diverted floodwaters of the Nile into a new lake called lake “Moeris.”

aswan

Stairs leading to Nilometer at Aswan – Photo not of my authorship

But as the time goes the Nilometer itself get improved of course. We have 2 famous Nilometers in ancient Egypt. One you can see on the island of Elephantine in Aswan, where a stairway of 52 steps leads down to a doorway at the Nile. Also with depth markings along the walls.

aswan2

Nilometer at Aswan – Photo not of my authorship

This will be the point where our story will begin but NOT yet…after a second.

tombo

The entrance of Nilometer at Kom Ombo – Photo not of my authorship

More complicated Nilometer you can see at the Temple of Kom Ombo, to the north of Aswan. It was a channel or culvert that led from the riverbank – often running for a considerable distance – and then fed a well, tank, or cistern. Mostly used by Priest.

kom ombo

Nilometer at Kom Ombo – Photo not of my authorship

But the most famous Nilometer which You will know is in the centre of Cario. A place called Al Manial or Roda Island.

cairo

Nilometer at Manial Palace – Photo not of my authorship

The El Manial Palace was built for Prince Mohammed Ali Tewfik in 20 century. It’s kind of new and very important. Because just on this place in these days they found  The Nile came below the water limit! WHY did it happen?

It is a very easy answer. Country Ethiopia built a new dam on the Blue Nile. and It affected all the Nile so hard that half of the water of the Nile disappeared. As you can predect it is a really big conflict now between Egypt and Ethiopia. and they are trying to find a solution.

armyy

Anubis army  — Photo not of my authorship

But what’s more important than in the Aswan inside Nilometer they found a hyeroglifs on the wall. and it is a written if the Nile came below the water limit until this deep where the writing is…so the ancient Egyptian soldiers of all Pharaos what was existing, will relive again. They will go fight the enemy who wanted to stop the Nile from Egypt, And they will not stop until they win. 

Well and guess what is happening in Egypt now…these days suddenly is so horrible rain in Egypt. A lot of places in Cairo including an airport is underwater. Even in Aswan started to rain and even in Alexandria. Unexpected rain! Could this be a part of pharaoh curse how to make back the Nile into its shape? Well this can sound kind of insane and a lot of people in Egypt mock about these pharaoh words but well no one knows about these word before until it happens.

cairoo

Cairo these days – Photo not of my authorship

Personally, I have studied and believed in the pharaoh Magic. Because its a something which they were master in like no one else in this world. Let’s say Egyptian magic even nowadays is so strong and harming people. And pharaohs in magic was a thousand times better than Egyptian people today. So why it should not be true? 

Well, let’s see what will happen in the following days…

 

THANK YOU FOR READING
SUBSCRIBE TO MY BLOG, NEWSLETTER AND ALSO CHECK OUT MY E-BOOK

 

 

 

 

 

Cuando llegué a Egipto, cambié mi opinión sobre todo

toktok

English

El primer día que estaba pasando por Egipto y vi a la gente normal su estilo de vida, no podía parar de reír. No recuerdo todos los detalles, pero recuerdo muy bien el sentimiento y cuántas cosas parecían tan increíbles que nadie me creería en Europa.

Hoy te escribiré 10 cosas que amo en Egipto, me sorprendieron y algunas me hicieron reír. Se conocen algunos puntos, y algunos te sorprenderán … pero luego seguramente escríbeme en el comentario qué cosas te gustan de Egipto o qué te hicieron amar. Estoy seguro de que cada extranjero puede tener su lista de cosas que ama en Egipto.

Creo que mucha gente indicaría mi lista de que es terrible en Egipto, pero creo que mis puntos de vista de Egipto “El propio Egipto …”

 

hace 7 años…

 

1. Mantuvieron la puerta del departamento abierta todo el día. Las llaves no fueron utilizadas en absoluto. Cuando pedí las llaves, se rieron y tuvieron que buscar durante mucho tiempo para encontrar dónde guardaban la llave. Pero nadie lo usó y nadie robó. En la casa, todos los vecinos se conocían y se protegían. si alguien quisiera robarte, no tendrían oportunidad … (desafortunadamente, esto ya no existe en Egipto, después de la revolución esto ha cambiado y hoy es como en Europa. Todo está bloqueado y sorprendentemente desde entonces mucha gente comenzó a robar con éxito).

2. Car washer. Do you know the feeling of going into a car washer and having a car washed by automatically roller?! Well in Egypt they also have a car washer but when you go inside, there is a man who will wash your car manually. This really makes me laugh until now. When you see a supercar washer from the front and just walk around it and see a man works classically with his hands, old clothe and dirty water.

3.Los coches eran en su mayoría viejos Skoda Lada … en mi país esos autos se usaban cuando era una niña y luego nunca los volví a ver. cuando los vi en Egipto fue realmente refrescante sentir que estaba volviendo a mi infancia. pero la diversión se fue cuando entré al auto, sentí que era solo la construcción del auto, sin comodidad … pero esto también ha cambiado. Hoy, casi todos en Egipto tienen un automóvil de lujo.

4.Arreglando cosas. Siempre me ha preocupado cómo usar las cosas correctamente de acuerdo con las instrucciones o usar las herramientas correctas. Pero cuando llegué a Egipto, cambié de opinión. ¿Sabías que para los egipcios son suficientes solo un pedazo de piedra y cuerda y pueden reparar todo? en serio, no estoy bromeando! son tan buenos en esto, que me hace reír incluso hoy.

5. Tenga en cuenta que los egipcios generalmente no usan cubiertos. Comen con las manos o con pan. Excepcionalmente usan cucharas, pero nunca comen con cubiertos como lo hacen los europeos.

6. Cuando los gángsters egipcios se enojaban el uno con el otro, llevaban a todos sus familiares y amigos a pelear. ¡Pero Luchaban con una espada! Sentí que el Zorro se hacía realidad en Egipto. De todos modos, esta lucha era siempre un gran espectáculo para las mujeres. Siempre lo veían desde el balcón como un programa de televisión.

7.Toktuk! ¿Quién no conoce un coche tan increíble, pequeño y lindo para una mujer? Siempre tocando canciones callejeras, haciendo mucho ruido y te entrega rápidamente al final de la calle. Estoy realmente enamorada de este lindo auto, pero la mayoría de los egipcios lo odian, aunque lo usan todo el tiempo.

8. Esta cosa realmente me sorprendió. La vieja generación cuando me hablaban, siempre estaban muy sorprendidos de que el idioma árabe no sea un idioma básico de mi país. Bueno, sabían que no era mi idioma materno, pero suponían que lo estaba aprendiendo al menos en la escuela o lo escucharía en la calle. Simplemente no podía explicarles que en mi país no se usa este idioma en absoluto!. Nunca entendieron esto e incluso cómo podría ser difícil para mí aprenderlo. Según sus palabras, es el idioma más fácil del mundo. ¡¿De Verdad?!

9. ¡Guau, esto es tan fabuloso! Universidad … la gente no va allí para estudiar sino para encontrar una novia o un novio. ¿Puedes creerlo? Seguramente todas las personas deben aprobar el examen universitario, pero no te preocupes, definitivamente no es difícil, ya que en Europa … hay muchas maneras de aprobar y no es la principal fuente para ir allí … realmente es un lugar para conocer a tu futuro socio.

10. Comida, desde que era una niña hasta la edad adulta, nunca he comido demasiado. ¡Pero Egipto me curó en este punto, definitivamente! La comida OMG, es tan diferente, tan deliciosa … ¡La primera vez que la probé no pude dejar de comer! Y mi primera combinación favorita fue un Halawa con queso y plátano. Todos combinados juntos 😀 Bueno, esto ya no como pero en ese momento era mi plato favorito cada vez que tenía hambre.

 

GRACIAS POR LEERME
SUSCRÍBETE A MI BLOG, NEWSTLETTER Y TAMBIÉN CONSULTA MI E-BOOK

 

Artículo por The Niqab Girl

Traducido por Latina en Cairo